K-pop och koreansk popkultur-expert med över 10 års erfarenhet inom K-pop musik, merchandise och koreansk popkultur
Hangeuls historia
De flesta alfabet i världen har mystiska och okända ursprung. De har långsamt utvecklats från bilder till symboler som representerar ljud. Det koreanska alfabetet (Hangeul) är annorlunda och unikt bland de mest använda alfabeten, eftersom det inte har utvecklats utan skapats medvetet.
Under 1400-talet använde koreanerna kinesiska tecken för att skriva. Dessa tecken kallas “Hanja” och används fortfarande ibland i Korea, till exempel på kalendrar. Eftersom koreanska är grammatiskt mycket olikt kinesiska var det nästan omöjligt att skriva koreanska med hanja. Därför var endast den koreanska eliten läskunnig.
År 1443 beslutade kung Sejong att det skulle vara bättre för Korea om det koreanska språket hade ett eget alfabet. Han satte då igång med arbetet och 1444 var det nya alfabetet färdigt.
Är hangeul svårt att lära sig?
Till skillnad från kinesiska tecken är Hangeul otroligt lätt att lära sig. Man säger att “en vis man kan lära sig det på en morgon, och en mindre vis man kan lära sig det på tio dagar”. Faktum är att det går att lära sig på mindre än två timmar om man använder de bästa teknikerna. Prova vår 90-minutersutmaning för att se hur det går. Jämför dessa två timmar med den tid det tar att lära sig läsa kinesiska, så kan du föreställa dig hur revolutionerande Hangeul måste ha verkat när det uppfanns!
Hur ser Hangeul ut?
Liksom de flesta andra alfabet är Hangeul fonetiskt. Men det har också flera anpassningar som gör det väl lämpat för koreanska. Till exempel är bokstäverna i Hangeul inte skrivna i raka rader, utan organiserade i kvadratiska former som motsvarar de kinesiska tecken de ersatte. Det gör det enkelt att identifiera betydelsen av alla ord som baseras på kinesiska tecken.
En annan ganska otrolig anpassning av språket är att konsonanterna baseras på den form som munnen antar när de uttalas. Detta är endast möjligt eftersom språket har planerats, och det gör hangul lätt att lära sig.
Vokalbokstäverna baseras på en kombination av tre element: en punkt, som representerar solen, en vertikal linje, som representerar människan, och en horisontell linje, som representerar jorden. Till skillnad från engelskan har varje vokalljud i koreanska sin egen bokstav, vilket gör en enorm skillnad när man lär sig uttala nya ord.
Även om hangeul är ett konstruerat språk har det utvecklats något över tiden, och vissa bokstäver har blivit föråldrade. Det dubbla ㅎ-ljudet används till exempel inte längre. Det ursprungliga skriftsystemet hade också tecken för att ange ordens tonhöjd, men dessa tecken används inte längre. Dessutom är de punkter som tidigare användes för vokalljud idag nästan uteslutande ritade som korta streck.
Introduktion av Hangeul
Trots alla fördelar med Hangeul var det nära att försvinna under Choseon-dynastin. Dåtidens elit ville bevara sin status och ansåg därför att kinesiska tecken var det enda rätta sättet att skriva koreanska. I början av 1500-talet förbjöds Hangeul av kungen och skolor som undervisade i Hangeul stängdes.
Hangeul upplevde dock en renässans under 1800-talet och blev gradvis allt vanligare, särskilt på grund av sin roll i den koreanska nationalismen under den japanska ockupationen. Även efter Koreas självständighet användes kinesiska tecken fortfarande ofta, och om man läser tidningar från 1950- och 1960-talen ser man en blandning av kinesiska tecken och hangeul. Det var först på 1970-talet som användningen av kinesiska tecken minskade, men idag skrivs nästan allt koreanska med hangeul.
Datumet för Hangeul-dagen i Korea har varierat mycket sedan dess införande 1926, men det nuvarande datumet, den 9 oktober, har använts sedan 1945. Idag kan koreanska arbetstagare glädja sig åt att den 9 oktober är markerad med rött i kalendern, vilket betyder att det är en nationell helgdag. Men så har det inte alltid varit. Mellan 1991 och 2012 förlorade Hangeul-dagen sin status som nationell helgdag och arbetstagarna fick ingen ledig dag. Lyckligtvis återfick den sin status som nationell helgdag 2012. I år kan du alltså njuta av det vackra väder som Korea brukar ha i början av oktober istället för att sitta fast på kontoret.
Nyfiken på vad Hangeul-dagen är?
Hangeul-dagen är en dag tillägnad firandet av det koreanska alfabetet, känt som Hangeul (eller “Hangul”). Denna dag kallas 한글날 (Hangulnal) på koreanska och är även känd som “Hangul Proclamation Day”.
Hangeul-dagen firas den 9 oktober i Sydkorea och den 15 januari norr om DMZ.
I början kan det verka lite konstigt att folk tar ledigt för att fira alfabetet (men alla anledningar till att ta ledigt är ju bra anledningar!). Men när du väl har lärt dig historien om Hangeul kommer du att förstå varför det är så viktigt för Korea och den koreanska kulturen!
Hur firar man Hangul-dagen?
Varför inte fira Hangul Day med ett besök på kung Sejong-museet? Museet är lätt att hitta; det ligger precis under den stora guldstatyn av kung Sejong på Gwanghwamun-torget, mittemot Gyeongbok-palatset i Seoul. Ingången till museet ligger på baksidan av statyn.
Inne i museet finns flera utställningar som förklarar hur Hangeul skapades och andra tekniska framsteg under kung Sejong:s regeringstid. Kung Sejongs regeringstid betraktas ofta som en guldålder i Koreas historia, där upplysning och kunskap, snarare än krig och invasioner, var de avgörande händelserna. Det är inte förvånande att en bild av kung Sejong finns på tiotusen won-sedeln!
Ett annat sätt att fira Hangeul-dagen i Korea är att lära sig Hangeul. Som vi redan nämnt tar det bara två timmar att lära sig det koreanska alfabetet, och då kan du läsa koreanska tecken och förbättra din uttal och förmåga att lära dig nya ord. Finns det något bättre sätt att fira denna dag än att lära sig språket?
Visa alla hur fantastiskt du tycker att Hangeul är genom att skriva något med det koreanska alfabetet i kommentarerna nedan!
